Subtitle Workshop

نبذة عن الأداة

ورشة اللقب الفرعي هي برمجية لتجهيز الترجمات الفرعية تتيح إجراء تغييرات في نص الترجمــة الفرعيــة، وتوضيح وقت الإثبات، وصيغ الترجمــة الفرعيــة المدعومة بالتحويل.

الميزات الرئيسية

• ترجمة:
• التحويل الشكلي: تجهيز أشكال مختلفة للترجمة

حالات الاستخدام

وفيما يتعلق بإنتاج ترجمات الفيديو، وترجمة النصوص، والقراءة الحالية للكلمات الفرعية، يلزم الجمع بين الفرز الصوتي والفيديوي الأصلي.

بدء الاستخدام

وقد تأكدت الصيغة السمعية - البصرية والصيغة الفرعية، ثم يتم إعداد مهام النقل أو التحرير، وتظهر النصوص المدققة حسب الفقرة، وفترات الكسر، ثم تصدر إلى اللاعب المستهدف للاختبار.

نقاط يجب التحقق منها

وقد يؤدي نقل الأسماء آلياً إلى إساءة تحديد الأسماء والمصطلحات، وينبغي التحقق من الوقت المناسب ودقة النصوص بصورة منفصلة.

الأسعار والتوفر

قد تتغير متطلبات الحساب والأسعار وحدود تصدير الملفات والتوفر حسب المنطقة. راجع الشروط الرسمية الحالية قبل استخدام الخدمة. لا يضمن هذا الدليل حصة مجانية أو سعراً محدداً.

المراجع

الموقع الرسمي ومعلومات المنتج