Weblate

نبذة عن الأداة

ويبلت هو منبر إدارة الترجمة التحريرية المناسب لربط الترجمة المتعددة اللغات بالبنود المدونة، ويدعم الصيانة التعاونية للترجمة.

الميزات الرئيسية

• ترجمة المشروع: إدارة المحتوى اللغوي في البرمجيات
• التعاون في مجال الترجمة الشفوية: استكمالها بالرمز والترجمة

حالات الاستخدام

ويتعين على الأفرقة المناسبة لصيانة البرمجيات أو المواقع الشبكية أو المحتوى المتعدد اللغات للمنتجات أن تنسق تحديث وترجمة اللغة الأصلية.

بدء الاستخدام

أولاً، تحدد اللغة، وشكل الوثائق، واستعراض تقسيم العمل، وتستخدم اختباراً صغيراً في حالة الاستيراد، وتتحقق من المتغيرات، وصاحبي الأماكن، والسياق، وتنظم تصاريح الترجمة ومتزامنة مع الإفراج.

نقاط يجب التحقق منها

ولا يمكن للترجمة أن تدمر المتغيرات وعلامات الشفرة، ولا تزال الآلية بحاجة إلى التحقق من طول الواجهة البينية وسياق المنتجات بعد ترجمتها.

الأسعار والتوفر

قد تتغير متطلبات الحساب والأسعار وحدود تصدير الملفات والتوفر حسب المنطقة. راجع الشروط الرسمية الحالية قبل استخدام الخدمة. لا يضمن هذا الدليل حصة مجانية أو سعراً محدداً.

المراجع

الموقع الرسمي ومعلومات المنتج