Weblate

Überblick

Weblate ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform, die sich für die Verknüpfung mehrsprachiger Übersetzungen mit Codeelementen eignet und die kollaborative Wartung von Übersetzungen unterstützt.

Hauptfunktionen

• Projektübersetzung: Verwaltung von Sprachinhalten in Software
• Version Collaboration: Update mit Code und Übersetzung

Einsatzbereiche

Teams, die für die Pflege von Software, Websites oder mehrsprachigen Inhalten von Produkten geeignet sind, müssen die Aktualisierung und Übersetzung der Originalsprache koordinieren.

Erste Schritte

Zunächst bestimmen Sie die Sprache, das Dokumentenformat und die Arbeitsteilung, und Sie verwenden einen Falltest mit kleinem Volumen für den Import. Prüft Variablen, Platzhalter und Kontext, organisiert die Übersetzungsfreigabe und synchronisiert sich mit der Veröffentlichung.

Hinweise

Die Übersetzung kann Variablen und Code-Tags nicht zerstören, die Maschine muss nach der Übersetzung noch die Länge der Schnittstelle und den Produktkontext überprüfen.

Preise und Verfügbarkeit

Kontovoraussetzungen, Preise, Grenzen für den Dateiexport und regionale Verfügbarkeit können sich ändern. Prüfen Sie vor der Nutzung die aktuellen offiziellen Bedingungen. Dieses Verzeichnis garantiert kein bestimmtes kostenloses Kontingent und keinen bestimmten Preis.

Quellen

Offizielle Website und Produktinformationen