Weblate

Описание

Weblate - это платформа управления переводами, которая подходит для связывания многоязычного перевода с элементами кода и поддерживает совместное обслуживание переводов.

Основные функции

• Перевод проекта: управление языковым контентом в программном обеспечении
• Сотрудничество с версиями: обновление кода и перевод

Сценарии использования

Команды, которые подходят для поддержки программного обеспечения, веб-сайтов или многоязычного контента продуктов, должны координировать обновление и перевод оригинального языка.

Начало работы

Во-первых, вы определяете язык, формат документа и обзор разделения труда, и вы используете небольшой объем кейс-тест для импорта. Проверяет переменные, заполнители и контекст, организует клиренс перевода и синхронизируется с выпуском.

Что следует проверить

Перевод не может уничтожить переменные и теги кода. Машине все равно нужно проверить длину интерфейса и контекст продукта после его перевода.

Цены и доступность

Требования к учетной записи, цены, ограничения на экспорт файлов и доступность по регионам могут меняться. Перед использованием проверьте действующие официальные условия. Этот каталог не гарантирует конкретный бесплатный лимит или цену.

Источники

Официальный сайт и информация о продукте