Weblate

Descripción

Weblate es una plataforma de gestión de la traducción que es adecuada para vincular la traducción multilingüe con los elementos de código y es compatible con el mantenimiento colaborativo de las traducciones.

Funciones principales

• Traducción del proyecto: gestión del contenido del lenguaje en el software
• Colaboración en la versión: actualización con código y traducción

Usos recomendados

Los equipos que son adecuados para mantener software, sitios web o contenido multilingüe de productos necesitan coordinar la actualización y traducción del idioma original.

Primeros pasos

En primer lugar, usted determina el lenguaje, formato de documento y división de revisión del trabajo, y usted utiliza una pequeña prueba de caso de volumen para la importación. Chequea variables, marcadores de posición y contexto, organiza la limpieza de la traducción y sincroniza con la liberación.

Aspectos a comprobar

La traducción no puede destruir variables y etiquetas de código. La máquina todavía necesita comprobar la longitud de la interfaz y el contexto del producto después de que se traduzca.

Precios y disponibilidad

Los requisitos de cuenta, los precios, los límites de exportación de archivos y la disponibilidad regional pueden cambiar. Consulte las condiciones oficiales vigentes antes de utilizar el servicio. Este directorio no garantiza una cuota gratuita ni un precio concreto.

Referencias

Sitio oficial e información del producto