Weblate

Présentation

Weblate est une plate-forme de gestion de la traduction qui permet de relier la traduction multilingue aux éléments de code et soutient la maintenance collaborative des traductions.

Fonctionnalités principales

• Traduction du projet: gestion du contenu linguistique dans les logiciels
• Collaboration avec les versions: mise à jour avec le code et la traduction

Cas d’utilisation

Les équipes qui conviennent à la maintenance de logiciels, de sites Web ou de contenus multilingues de produits doivent coordonner la mise à jour et la traduction de la langue originale.

Premiers pas

Tout d'abord, vous déterminez la langue, le format des documents et la répartition des tâches, et vous utilisez un petit test de cas de volume pour l'importation.

Points à vérifier

La traduction ne peut pas détruire les variables et les balises de code. La machine doit encore vérifier la longueur de l'interface et le contexte du produit après sa traduction.

Tarifs et disponibilité

Les conditions de compte, les tarifs, les limites d’exportation de fichiers et la disponibilité régionale peuvent évoluer. Vérifiez les conditions officielles en vigueur avant utilisation. Cet annuaire ne garantit aucun quota gratuit ni tarif précis.

Références

Site officiel et informations sur le produit