Weblate

Presentazione

Weblate è una piattaforma di gestione delle traduzioni che è adatta per collegare la traduzione multilingue a elementi di codice e supporta la manutenzione collaborativa delle traduzioni.

Funzioni principali

• Traduzione del progetto: gestione del contenuto linguistico nel software
• Collaborazione versione: aggiornamento con codice e traduzione

Casi d’uso

I team che sono adatti per mantenere software, siti web o contenuti multilingue dei prodotti devono coordinare l'aggiornamento e la traduzione della lingua originale.

Come iniziare

In primo luogo, si determina il linguaggio, il formato di documento e la divisione di revisione del lavoro, e si utilizza un piccolo test di caso di volume per l'importazione. Controlla le variabili, i segnaposto e il contesto, organizza la clearance della traduzione e sincronizza con il rilascio.

Aspetti da verificare

La traduzione non può distruggere variabili e tag di codice. La macchina deve ancora controllare la lunghezza dell'interfaccia e il contesto del prodotto dopo che è tradotto.

Prezzi e disponibilità

Requisiti dell’account, prezzi, limiti di esportazione dei file e disponibilità geografica possono cambiare. Verifica le condizioni ufficiali aggiornate prima dell’uso. Questa directory non garantisce una quota gratuita né un prezzo specifico.

Riferimenti

Sito ufficiale e informazioni sul prodotto