Weblate

Apresentação

Weblate é uma plataforma de gerenciamento de tradução que é adequado para ligar tradução multilíngue para itens de código e suporta a manutenção colaborativa de traduções.

Principais recursos

• Tradução do projeto: gerenciar conteúdo de linguagem em software
• Colaboração com versões: atualização com código e tradução

Casos de uso

Equipes que são adequadas para manter software, sites ou conteúdo multilingue de produtos precisam coordenar a atualização e tradução da língua original.

Primeiros passos

Primeiro, você determina idioma, formato do documento e divisão de revisão do trabalho, e você usa um pequeno volume de teste caso para importação. Verifica variáveis, placeholders e contexto, organiza a liberação de tradução e sincroniza com o lançamento.

Pontos a verificar

A tradução não pode destruir variáveis e etiquetas de código. A máquina ainda precisa verificar o comprimento da interface e o contexto do produto após a sua tradução.

Preços e disponibilidade

Os requisitos de conta, preços, limites de exportação de arquivos e disponibilidade regional podem mudar. Confira os termos oficiais atuais antes de usar o serviço. Este diretório não garante uma cota gratuita nem um preço específico.

Referências

Site oficial e informações do produto