Weblate

Araç hakkında

Weblate, dilsel çeviriyi kod öğelerine bağlantı kurmak ve çevirilerin işbirliğine destek vermek için uygun bir çeviri yönetim platformudur.

Temel özellikler

• Proje çevirisi: Yazılımda dil içeriğini yönetmek
• Versiyon işbirliği: Kod ve çeviri ile güncelleştirme

Kullanım alanları

Yazılım, web siteleri veya çok dilli ürünleri korumak için uygun olan takımlar, orijinal dilin güncellenmesi ve tercümesini koordine etmek gerekir.

Başlarken

İlk olarak, dil, belge biçimi ve emeğin bölünmesini belirlersiniz ve ithalat için küçük bir hacim testi kullanırsınız. Değişkenler, yer sahipleri ve bağlamı, çeviri işlemlerini organize eder ve serbest bırakılması ile senkronize eder.

Kontrol edilmesi gerekenler

Çeviri değişkenleri ve kod etiketleri yok edemez. Makine hala arayüzün uzunluğunu ve tercüme edildikten sonra ürün bağlamını kontrol etmelidir.

Fiyat ve kullanılabilirlik

Hesap koşulları, fiyatlar, dosya dışa aktarma sınırları ve bölgesel kullanılabilirlik değişebilir. Kullanmadan önce güncel resmî koşulları kontrol edin. Bu dizin belirli bir ücretsiz kota veya fiyat garanti etmez.

Kaynaklar

Resmî web sitesi ve ürün bilgileri