WIPO Pearl

نبذة عن الأداة

واللؤلؤة العالمية للملكية الفكرية هي مورد مصطلحات متعدد اللغات للمنظمة العالمية للملكية الفكرية يكون مناسبا للبحث عن المصطلحات المتصلة بالتكنولوجيا وبراءات الاختراع.

الميزات الرئيسية

• المصطلحات العلمية والتقنية: البحث عن التعبير عن المفاهيم المهنية
• مقارنة اللغات: التوفيق بين المصطلحات المتعددة اللغات

حالات الاستخدام

مناسبة للترجمة التقنية والكتابة المهنية للتحقق من المصطلحات، ولا سيما مراسلات نفس المفهوم بلغات متعددة.

بدء الاستخدام

أولاً، يتم تحديد المجالات والمفاهيم الأصلية، وتُدرس اللغة والمصدر المقابلان للمصطلحات، وتقارن التعاريف بدلاً من الكلمات فحسب، ثم تُسجل اختيار المصطلحات المناسبة للمشروع الحالي.

نقاط يجب التحقق منها

وقد تختلف المصطلحات المستخدمة في مختلف المؤسسات والمجالات، ويلزم الجمع بينها وبين معايرة الوثائق الفعلية.

الأسعار والتوفر

قد تتغير متطلبات الحساب والأسعار وحدود تصدير الملفات والتوفر حسب المنطقة. راجع الشروط الرسمية الحالية قبل استخدام الخدمة. لا يضمن هذا الدليل حصة مجانية أو سعراً محدداً.

المراجع

الموقع الرسمي ومعلومات المنتج