WIPO Pearl

Überblick

WIPO Pearl ist eine mehrsprachige Terminologieressource der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), die sich für die Suche nach Begriffen im Zusammenhang mit Technologie und Patenten eignet.

Hauptfunktionen

• Wissenschaftliche und technische Terminologie: Suche nach Ausdruck professioneller Konzepte
• Sprachvergleich: Abstimmung mehrsprachiger Terminologie

Einsatzbereiche

Geeignet für technische Übersetzungen und professionelles Schreiben, um die Terminologie zu überprüfen, insbesondere die Übereinstimmung desselben Konzepts in mehreren Sprachen.

Erste Schritte

Zunächst werden die Bereiche und ursprünglichen Konzepte identifiziert und die entsprechende Sprache und Quelle der Terminologie untersucht, Definitionen und nicht nur Wörter verglichen und dann die Wahl der Begriffe, die dem aktuellen Projekt entsprechen, aufgezeichnet.

Hinweise

Die in den verschiedenen Institutionen und Bereichen verwendete Terminologie kann unterschiedlich sein und muss mit den tatsächlichen Dokumentationskalibern kombiniert werden.

Preise und Verfügbarkeit

Kontovoraussetzungen, Preise, Grenzen für den Dateiexport und regionale Verfügbarkeit können sich ändern. Prüfen Sie vor der Nutzung die aktuellen offiziellen Bedingungen. Dieses Verzeichnis garantiert kein bestimmtes kostenloses Kontingent und keinen bestimmten Preis.

Quellen

Offizielle Website und Produktinformationen