WIPO Pearl

Descripción

WIPO Pearl es un recurso multilingüe de terminología de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) que es adecuado para buscar términos relacionados con la tecnología y las patentes.

Funciones principales

• Terminología científica y técnica: búsqueda de la expresión de conceptos profesionales
• Comparación de idiomas: conciliación de la terminología multilingüe

Usos recomendados

Apropiado para la traducción técnica y la escritura profesional para comprobar la terminología, en particular la correspondencia del mismo concepto en múltiples idiomas.

Primeros pasos

En primer lugar, se identifican las áreas y los conceptos originales y se examina el idioma y la fuente correspondientes de la terminología. Compare las definiciones en lugar de sólo palabras, y luego registre la elección de los términos apropiados para el proyecto actual.

Aspectos a comprobar

La terminología utilizada en diferentes instituciones y esferas puede variar y debe combinarse con los calibres de documentación reales.

Precios y disponibilidad

Los requisitos de cuenta, los precios, los límites de exportación de archivos y la disponibilidad regional pueden cambiar. Consulte las condiciones oficiales vigentes antes de utilizar el servicio. Este directorio no garantiza una cuota gratuita ni un precio concreto.

Referencias

Sitio oficial e información del producto