WIPO Pearl

Présentation

OMPI Pearl est une ressource terminologique multilingue de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) qui permet de rechercher des termes liés à la technologie et aux brevets.

Fonctionnalités principales

• Terminologie scientifique et technique: recherche de l'expression de concepts professionnels
• Comparaison des langues: rapprochement de la terminologie multilingue

Cas d’utilisation

Convient pour la traduction technique et l'écriture professionnelle pour vérifier la terminologie, en particulier la correspondance du même concept dans plusieurs langues.

Premiers pas

Premièrement, les domaines et les concepts originaux sont identifiés et le langage et la source correspondants de la terminologie sont examinés. Comparez les définitions plutôt que les mots, puis enregistrez le choix des termes appropriés au projet actuel.

Points à vérifier

La terminologie utilisée dans les différentes institutions et domaines peut différer et doit être combinée avec les calibres de documentation réels.

Tarifs et disponibilité

Les conditions de compte, les tarifs, les limites d’exportation de fichiers et la disponibilité régionale peuvent évoluer. Vérifiez les conditions officielles en vigueur avant utilisation. Cet annuaire ne garantit aucun quota gratuit ni tarif précis.

Références

Site officiel et informations sur le produit