WIPO Pearl

Presentazione

WIPO Pearl è una risorsa terminologica multilingue della World Intellectual Property Organization (WIPO) che è adatto per la ricerca di termini relativi alla tecnologia e brevetti.

Funzioni principali

• Terminologia scientifica e tecnica: alla ricerca di espressione di concetti professionali
• Confronto linguistico: riconciliazione della terminologia multilingue

Casi d’uso

Adatto per la traduzione tecnica e la scrittura professionale per controllare la terminologia, in particolare la corrispondenza dello stesso concetto in più lingue.

Come iniziare

In primo luogo, le aree e i concetti originali sono identificati e la corrispondente lingua e fonte della terminologia è esaminata. Confrontare le definizioni piuttosto che solo le parole, e quindi registrare la scelta dei termini appropriati al progetto attuale.

Aspetti da verificare

La terminologia utilizzata in diverse istituzioni e aree può differire e deve essere combinata con i calibri di documentazione reali.

Prezzi e disponibilità

Requisiti dell’account, prezzi, limiti di esportazione dei file e disponibilità geografica possono cambiare. Verifica le condizioni ufficiali aggiornate prima dell’uso. Questa directory non garantisce una quota gratuita né un prezzo specifico.

Riferimenti

Sito ufficiale e informazioni sul prodotto