WIPO Pearl

Apresentação

A OMPI Pearl é um recurso de terminologia multilingue da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) que é adequado para a busca de termos relacionados à tecnologia e patentes.

Principais recursos

• Terminologia científica e técnica: procurar a expressão de conceitos profissionais
• Comparação linguística: reconciliação da terminologia multilingue

Casos de uso

Adequado para a tradução técnica e escrita profissional para verificar a terminologia, em particular a correspondência do mesmo conceito em várias línguas.

Primeiros passos

Em primeiro lugar, identificam-se as áreas e conceitos originais e examina-se a língua e a fonte da terminologia correspondentes. Compare definições e não apenas palavras, e depois registe a escolha dos termos adequados ao projecto actual.

Pontos a verificar

A terminologia utilizada em diferentes instituições e áreas pode diferir e precisa ser combinada com os calibres de documentação reais.

Preços e disponibilidade

Os requisitos de conta, preços, limites de exportação de arquivos e disponibilidade regional podem mudar. Confira os termos oficiais atuais antes de usar o serviço. Este diretório não garante uma cota gratuita nem um preço específico.

Referências

Site oficial e informações do produto