Aegisub

Überblick

Aegisub ist ein Untertitelbearbeitungswerkzeug zum Erstellen und Korrekturlesen von Untertiteln, zum Anpassen der Zeit und zum Organisieren von Untertitelstilen.

Hauptfunktionen

• Time Axes Editor: Matching Untertitel mit Sound Images
• Untertitel-Styles: Bearbeitete Untertitel-Leistung

Einsatzbereiche

Für die Produktion von Video-Untertiteln, die Texttransliteration und das vorhandene Korrekturlesen von Untertiteln ist eine Kombination aus Original-Audio- und Video-Screening erforderlich.

Erste Schritte

Die audiovisuelle Sprache und das Untertitelformat werden bestätigt, und dann werden die Transkriptions- oder Bearbeitungsaufgaben vorbereitet, der Text nach Absatz überprüft, Zeit anzeigt und Linien bricht und dann zum Testen an den Zielspieler exportiert.

Hinweise

Die automatische Transliteration kann zu einer falschen Identifizierung von Namen und Begriffen führen, wobei die Zeit und die Genauigkeit von Untertiteln gesondert zu überprüfen sind.

Preise und Verfügbarkeit

Kontovoraussetzungen, Preise, Grenzen für den Dateiexport und regionale Verfügbarkeit können sich ändern. Prüfen Sie vor der Nutzung die aktuellen offiziellen Bedingungen. Dieses Verzeichnis garantiert kein bestimmtes kostenloses Kontingent und keinen bestimmten Preis.

Quellen

Offizielle Website und Produktinformationen