Aegisub

Descripción

Aegisub es una herramienta de subtítulos para hacer y leer pruebas subtítulos, ajustar el tiempo y organizar estilos subtítulos.

Funciones principales

• Time Axes Editor: Coincidiendo Subtítulos con Imágenes Sonoras
• Estilos de subtítulo: Modificados Subtítulos

Usos recomendados

Para la producción de subtítulos de vídeo, transliteración de texto y corrección de subtítulos existentes, se requiere una combinación de audio original y vídeo.

Primeros pasos

Se confirma el formato audiovisual y subtítulo, y luego se preparan las tareas de transcripción o edición. Revisa el texto por párrafo, muestra el tiempo y las líneas de ruptura, y luego exporta al reproductor objetivo para su prueba.

Aspectos a comprobar

La transliteración automática puede llevar a la identificación errónea de nombres y términos. Tiempo de subtítulo y exactitud de texto deben ser revisados por separado.

Precios y disponibilidad

Los requisitos de cuenta, los precios, los límites de exportación de archivos y la disponibilidad regional pueden cambiar. Consulte las condiciones oficiales vigentes antes de utilizar el servicio. Este directorio no garantiza una cuota gratuita ni un precio concreto.

Referencias

Sitio oficial e información del producto