Aegisub

Présentation

Aegisub est un outil d'édition de sous-titres pour la fabrication et la relecture de sous-titres, l'ajustement du temps et l'organisation des styles de sous-titres.

Fonctionnalités principales

• Éditeur de temps Axes: Sous-titres assortis à des images sonores
• Styles de sous-titres : Exécution sous-titres éditée

Cas d’utilisation

Pour la production de sous-titres vidéo, la translittération du texte et la relecture de sous-titres existante, il est nécessaire de combiner la projection audio et vidéo originale.

Premiers pas

Le langage audio-visuel et le format de sous-titre sont confirmés, puis les tâches de transcription ou d'édition sont préparées. Vérifie le texte par paragraphe, montre le temps et les lignes de rupture, puis exporte vers le lecteur cible pour tester.

Points à vérifier

La translittération automatique peut conduire à une erreur d'identification des noms et des termes. L'heure du sous-titre et l'exactitude du texte doivent être vérifiées séparément.

Tarifs et disponibilité

Les conditions de compte, les tarifs, les limites d’exportation de fichiers et la disponibilité régionale peuvent évoluer. Vérifiez les conditions officielles en vigueur avant utilisation. Cet annuaire ne garantit aucun quota gratuit ni tarif précis.

Références

Site officiel et informations sur le produit