Aegisub

Presentazione

Aegisub è uno strumento di sottotitoli per la realizzazione e la lettura dei sottotitoli, la regolazione del tempo e l'organizzazione di stili di sottotitoli.

Funzioni principali

• Time Axes Editor: Abbinamenti con immagini sonore
• Stili sottotitolo: Prestazioni sottotitolo modificate

Casi d’uso

Per la produzione di sottotitoli video, la traslitterazione di testo e la correzione dei sottotitoli esistenti, è necessaria una combinazione di screening audio e video originale.

Come iniziare

Il formato audio-visivo e sottotitoli sono confermati, e poi le attività di transcribing o editing sono preparati. Controlla il testo per paragrafo, mostra il tempo e rompe le linee, e poi esporta al giocatore di destinazione per i test.

Aspetti da verificare

La traslitterazione automatica può portare alla misidentificazione di nomi e termini. Il tempo e l'accuratezza del testo devono essere controllati separatamente.

Prezzi e disponibilità

Requisiti dell’account, prezzi, limiti di esportazione dei file e disponibilità geografica possono cambiare. Verifica le condizioni ufficiali aggiornate prima dell’uso. Questa directory non garantisce una quota gratuita né un prezzo specifico.

Riferimenti

Sito ufficiale e informazioni sul prodotto