Aegisub — 時間軸エディタ

ツール紹介

Aegisubは、字幕の作成と校正のための字幕編集ツールです。時間を調整し、字幕スタイルを整理します。

ビデオ字幕制作、テキスト翻訳、既存のサブタイトルの校正には、元のオーディオとビデオスクリーニングの組み合わせが必要です。

オーディオビジュアル言語とサブタイトルフォーマットが確認され、その後、トランスクリブまたは編集タスクが準備されます。段落でテキストをチェックし、時間と行を破り、テスト用のターゲットプレーヤーにエクスポートします。

自動翻訳は、名前と条件の誤認につながる可能性があります。字幕の時間とテキストの正確さは、個別にチェックする必要があります。

アカウントの要件、料金、ファイルの書き出し制限、利用可能な地域は変更される場合があります。利用前に公式サイトの最新条件を確認してください。本サイトは特定の無料利用枠や料金を保証しません。