Aegisub

Описание

Aegisub - это инструмент редактирования субтитров для создания и чтения доказательств, корректировки времени и организации стилей субтитров.

Основные функции

• Редактор Time Axes: Соответствие субтитров звуковым изображениям
• Стили субтитров: отредактированная производительность субтитров

Сценарии использования

Для производства подзаголовков видео, транслитерации текста и существующей корректуры подзаголовков требуется сочетание оригинального аудио и видео скрининга.

Начало работы

Подтверждается аудиовизуальный язык и формат субтитров, а затем подготавливаются задачи расшифровки или редактирования. Проверяет текст по абзацам, показывает время и прерывает строки, а затем экспортирует на целевой плеер для тестирования.

Что следует проверить

Автоматическая транслитерация может привести к неправильной идентификации имен и терминов. Время субтитров и точность текста должны проверяться отдельно.

Цены и доступность

Требования к учетной записи, цены, ограничения на экспорт файлов и доступность по регионам могут меняться. Перед использованием проверьте действующие официальные условия. Этот каталог не гарантирует конкретный бесплатный лимит или цену.

Источники

Официальный сайт и информация о продукте