Aegisub

Giới thiệu công cụ

Aegisub là một công cụ phụ đề để làm phụ đề và đọc thử, điều chỉnh thời gian và cách sắp xếp phụ đề.

Tính năng chính

• Trình soạn thảo Time Axes: Khớp phụ đề với ảnh âm thanh
• Phụ đề

Trường hợp sử dụng

Để có được video phụ đề sản xuất, chuyển đổi văn bản và duyệt lại phụ đề đã có, cần phải có sự kết hợp giữa âm thanh và video gốc.

Bắt đầu sử dụng

Các định dạng ngôn ngữ và phụ đề được xác nhận, và sau đó các tác vụ sao chép hoặc chỉnh sửa được chuẩn bị. Kiểm tra từng đoạn, hiển thị thời gian và các dòng ngắt, rồi xuất khẩu cho người chơi đích để kiểm tra.

Điểm cần kiểm tra

Việc chuyển đổi tự động có thể dẫn đến việc xác định sai tên và thuật ngữ. Phụ đề thời gian và độ chính xác của văn bản cần được kiểm tra riêng.

Giá và khả năng sử dụng

Yêu cầu tài khoản, giá, giới hạn xuất tệp và phạm vi cung cấp có thể thay đổi. Hãy kiểm tra điều kiện chính thức hiện hành trước khi sử dụng. Danh bạ này không đảm bảo hạn mức miễn phí hoặc mức giá cụ thể.

Tài liệu tham khảo

Trang web chính thức và thông tin sản phẩm